ИГРАТЬ

ИГРАТЬ, -аю, -аешь; игранный; несов. 1. Резвясь, развлекаться;забавляться чем-н. Дети играют в саду. Рыба играет в реке (перен.). И. скем-н. как кошка с мышью (забавляясь, мучить). И. кистями платка (перебиратьих). 2. во что и на чем. Проводить время в игре (во 2 знач.). И. в куклы. И.в солдатики. И. в прятки, в жмурки. И. в шахматы. И. в футбол. И. набильярде. 3. что и на чем. Исполнять музыкальное произведение. И. вальс. И.на скрипке. И. первую скрипку (также перен.: занимать руководящее положениев каком-н. деле; разг.). И. на чьих-н. нервах (перен.: намереннонервировать, раздражать кого-н.). 4. кого-что. Исполнять сценическую роль,пьесу на сцене. И. роль (также перен.: изображать кого-н. или действовать вкачестве кого-н.). И. роль Гамлета. И. Хлестакова. И. комедию (также перен.:притворяться, действовать неискренне; неодобр.). 5. перен., кем-чем и сквм-чем. Обращаться с кем-чем-н. легкомысленно, как с игрушкой, забавой. И.своей жизнью (понапрасну рисковать). И. (шутить) с огнем (обращатьсялегкомысленно с чем-н. опасным). И. людьми (обращаться с ними по своейволе). И. чьими-н. чувствами. 6. (1 и 2 л. не употр.). О чувствах,состоянии: проявляться, обнаруживать себя каким-н. образом. В глазахиграетрадость. На лице играет злорадство. 7. (1 и 2 л. не употр.). О музыке:быть, звучать (во 2 знач.). Играет музыка. На плацу играет марш (т. е.звучит марш). 8. (1 и 2 л. не употр.), перен. Существовать, проявляясь ссилой, ярко, в движении. Играют волны. Солнце играет на поверхности воды.Играют звезды. В бокале играет вино. На стене играют солнечные зайчики.Молодая кровь играет (о силе чувств). * Играть на бирже - заниматьсябиржевыми спекуляциями. Играть в великодушие - притворяться великодушным.Играть глазами - бросать игривые взгляды. Играть на чьем самолюбии -действовать так, чтобы затронуть чье-н. самолюбие, Играть свадьбу (устар. ипрост.) - справлять свадьбу. Играть песни (стар. и обл.) - петь песни.Играть тревогу - подавать сигнал тревоги. II сов. сыграть, -аю, -аешь;сыгранный (ко 2, 3 и 4 знач.). II многокр. игрывать, наст. не употр. (ко 2,3 и 4 знач.). II сущ. игра, -ы, ж. Во время игры. И. на рояле. Выйти из игры(также перен.: перестать участвовать в чем-н.). Раскрыть чью-н. игру(обнаружить чьи-н. тайные намерения). Двойная и. (двуличное, двурушническоеповедение). Правила игры (также перен.: неписаные правила поведения, ведениядел).

Смотреть больше слов в «Толковом словаре Ожегова»

ИГРАЮЧИ →← ИГРАНЫЙ

Смотреть что такое ИГРАТЬ в других словарях:

ИГРАТЬ

играть несов. перех. и неперех. 1) а) неперех. Резвясь, забавляться, развлекаться. б) Проводить время в каком-л. занятии, доставляющем удовлетворение, служащем развлечением одним лишь участием в нем. 2) а) Исполнять музыкальное произведение на одном или нескольких инструментах. б) разг. неперех. Звучать (о музыке, музыкальных инструментах и т.п.). 3) неперех. Уметь пользоваться каким-л. инструментом или уметь ориентироваться в какой-л. игре. 4) Активно выступать, действовать в какой-л. момент спортивной или карточной игры. 5) а) Пользоваться для игры. б) Приводить что-л. в действие, делать ход в игре, ходить в игре чем-л. 6) а) неперех. Обращаться с каким-л. предметом как с игрушкой. б) перен. Относиться к кому-л. несерьезно, как к забаве, распоряжаться кем-л., чем-л. по своему усмотрению, не считаясь с чьими-л. интересами, желаниями. в) перен. Обращаться с чем-л. легкомысленно, поступать неосмотрительно, не предвидя последствий. 7) перен. неперех. Заниматься какой-л. деятельностью несерьезно. 8) а) перех. Представлять на сцене, в театре. б) Изображать на сцене, исполнять какую-л. роль. 9) а) неперех. Проявлять какое-л. качество, чувство, не имея, не испытывая его в действительности, притворяться, изображая собою что-л. б) Пользоваться в своих интересах чем-л., что дает возможность воздействовать на кого-л. 10) а) перен. неперех. Сверкать, сиять, переливаясь разными оттенками, отражаться (о лучах солнца, свете, заре и т.п.). б) Искриться, пениться (о вине, шипучих напитках). 11) а) перен. неперех. С живостью обнаруживаться, меняя оттенки своего выражения (о воображении чувств). б) Находить выражение, отражаться.<br><br><br>... смотреть

ИГРАТЬ

играть сыграть1. (в разн. знач.) play; (об актёре тж.) act, perform играть во что-л. — play at smth. играть роль — play a part играть Гамлета, Тартюфа... смотреть

ИГРАТЬ

играть См. забавлять(ся), шалить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. играть выступать, представлять, делать ход, ходить; забавлять(ся), шалить; резаться, дуться; выступать, представлять; исполнять, пилить, поблескивать, гудеть, шпарить, гореть, пиликать, сверкать, сиять, давать, барабанить, фальшивить, иметь дело, переливать, перекидываться, переливаться, жарить, разыгрывать, отхватывать, блестеть, резвиться, подыгрывать, блистать, игрывать, наяривать, лабать, бренчать, вбивать в клавиши гвозди, возиться, лицедействовать, месить, клацать, связываться, сниматься, беситься, сыгрывать, тренькать, рубиться, лабухать, искриться, жонглировать, бряцать, шпилить, сражаться, исполнять роль, сиять как жар, выступать в роли, наигрывать, музицировать, поигрывать, перебрасываться, лабушить, картежничать, вбивать гвозди, звездиться, дудеть, как жар гореть, писать пульку, трынкать, писать пулю Словарь русских синонимов. играть 1. / на музыкальном инструменте: исполнять, музицировать / тихо: наигрывать / энергично: наяривать, шпарить (прост.) I плохо на клавишном и щипковом инструменте: бренчать, тренькать (разг.) // на рояле: барабанить (разг.) // на смычковом инструменте: пиликать, пилить (разг.) // на духовом инструменте: дудеть (разг.) 2. в спектакле: исполнять роль кого, какую, выступать в роли кого, какой; представлять кого (разг.) 3. спектакль: давать, разыгрывать 4. в карты: резаться, перекидываться (разг.); дуться, жарить (прост.) 5. см. резвиться. 6. см. сверкать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. играть гл. несов. 1. • сражаться 2. • резаться • дуться • перекидываться • перебрасываться 3. • выступать • представлять 4. • исполнять • музицировать • наигрывать 5. • представлять • играть роль • исполнять роль • выступать в роли Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ИГРАТЬ

ИГРА́ТЬ (-ти), а́ю, а́ет, несов.; Играющий, Игравший, Играемый, И́гранный (-аный), прич., Игра́я, Игра́ючи, деепр.1.Забавляться, резвиться, развлекатьс... смотреть

ИГРАТЬ

-а́ю, -а́ешь; прич. наст. игра́ющий; прич. страд. прош. и́гранный, -ран, -а, -о; деепр. игра́я и (разг.) игра́ючи; несов. 1.Забавляться, резвиться, ра... смотреть

ИГРАТЬ

ИГРАТЬ, игрывать чем, во что, с кем, на чем, по чем, что; шутить, тешиться, веселиться, забавляться, проводить время потехой, заниматься чем для забавы, от скуки, безделья; | издавать и извлекать музыкальные звуки; | представлять что, изображать на театре; | мелькать, шевелиться туда-сюда. | Кур. и др. петь. Ребенок играет куклой, кошка мышью, а всяк любимою мечтою. Дети играют в куклы, а мы в кошку и мышку, в жмурки, в карты, в вист. В некоторых карточных играх слово играю противополагается слову пас (мимо, отказываюсь) и означает желание играть в эту сдачу. Дети со мною играли в саду, бегали, резвились. Кошка играет с котятами. Скрипка или флейта дурно играет, издает неверный, грубый, неприятный звук. Песни играть, петь. Играешь ли на скрипке? умеешь ли играть. Что играешь? Вступление (увертюру) оперы "Дон-Жуан". Ныне играют "Горе от ума". Он хорошо играет простаков. Волга играет, плещется. Овражки играют, в ростополь или в паводок в них образовались ручьи. Брага играет, бродит, пенится. Румянец играет в лице, жизненная живая краска выступает. Столбы или слолохи играют, северное сияние подвижно разливается. Солнышко играет, мелькает, пламенеет от густоты воздуха. Солнце играет на пасху, поверье, что солнце в этот день на восходе радостно играет разноцветными лучами. Судьба людьми играет как мячиком. Это играючи сделать можно в день, шутя, легко. Играть в деньги, на деньги, брать, по условию, за выигрыш с проигравшего; играть за деньги, брать за игру свою со слушателей или зрителей. Мы играем нипочем, не в деньги. Играть в горелки, в гулючки, в отгадышки, в шашки, в свинки, мн. ч.; но употреб. и един. и пр. Играем в свайку, в мяча, в шара, если один мяч или шар. Старый хочет спать, а молодой играть. Молодой квас, и тот играет! о молодежи. Хорошо, да не играет. Не играла ворона, вверх летучи, а на низ летучи, играть некогда. Играет, как кот с мышкой. Со мной (с ним) как с огнем играть. Тем не играют, от чего умирают. Играть не устать, не ушло бы дело. На Афанасия Афонского месяц на всходе играет к урожаю, 5 июля. Песню играть, не поле орать. Тогда пляши, когда играют. Век играет, а ладов (а ладу) не знает. Играть в вист до первого обмороку. Играть на мелок, вдолг. Играть на Демидов счет, шутя, не в деньги. Играть играй, да дело знай. Играй, да не отыгрывайся. Люби, не влюбляйся; пей, не напивайся; играй, не отыгрывайся. Рад бы играть, да тузы (короли) не идут. Играть, так не воровать, не плутовать. Играться южн. вм. играть, забавляться, тешиться, резвиться. Сердце весело взыграло. На бильярде надо выграться. Выиграл или проиграл? Доиграешь, так пойдем. Доиграл до желвака. Музыка заиграла. Не заигрывай с нею. Заигрались до полуночи. Наигрались ли дети? Наигрывать на зубках. Играй, да не обыгрывай и не отыгрывайся, чтобы не проиграться. Отыгрался шутками. Поиграй на скрипке, подыгрывай на гитаре. Переиграй снова. Проиграй еще раз. Не заучив, не разыграешь. Разыгрывать лотерею. Сыграть бы комедию. Распроигрался в пух. Поразыграйте наперед, заучите. Игранье ср. длит. действ. по глаг. Игра ж. об. действ. по знач. глаг. и предмет, то, чем играют и во что играют: забава, установленная по правилам, и вещи для того служащие. Игра в горелки, в биллиард или биллардная, игра в зернь, в кости, в бабки, в карты, в дурачка, в вист. Я купил шахматную игру и доску. Игра карт, две колоды. Ко мне пришла хорошая игра, хорошие карты. Моя игра (шахматная) лучше, я доселе лучше противника играл, надеюсь выиграть. Эта игра не в игру, не считается. Игры азартные или роковые (в карты), денежные и притом зависящие не от искусства, а от одного счастья. Игры коммерческие, не азартные, ровные, где входит в расчет уменье. Игра шулерская (в карты), с подлогом, с обманом, мошенническая (см. крап, наколка, кланы, бочонки, липок, передержка, баламут, кругляк, абцуг, коробок, резка, нахлобучка, оборотка, подсыпка, верховка, спуск, телеграф и пр.). На нем шесть игор, он проиграл шесть раз. Игра биржевая, денежными бумагами, барышничество, скуп и перепродажа. Игра на скрипке, на рожке; игра актера, лицедея, действие играющего, особен. относительно качества этого дела, степени уменья. Игра его выше всякой похвалы. Игра потеху (хмель) любит. То не игра, что взаправду пошла. Какова игра (или ставка), таков и выигрыш. В игре да в дороге узнают людей. В игре не без хитрости (обмана). В игре, что в бане (все равны). В игре, что в поле. Игра расчетом красна. Эта игра не стоит свеч. Игра (денежная) не доведет до добра. Одна игра не потеха. Одна игра не выигрыш. Несчастлив в игре, так счастлив в любви. Игра предатель, а кистень друг, т. е. разбой вернее игры. Игра игрою, а дело делом. Игра напитков, состоянье играющих, шибающих или бродящих питий. Игра цветов, чередной перелив, пестрый отлив и изменчивость красок. Игра колес в машине, покачня, кулаков, ход, перебор, бег, движенье. Набавить на игру, в мельнице, расставить кулаки, дать более простору для захвата. Игра слов, острота или шутка, основанная на однозвучности или двусмысленности речений, и пр. Какая беспечность! сказал генерал, при осмотре холодной казармы. Обедайте, а друг друга не объедайте. Игра случая, случайность. Игра природы, уклонение ее, в произведениях своих, от обычного, общего; уродливость и выродок; случайное сходство, подобие, и пр. сходство камня с растеньем, животным, человеком. Игорка, игорочка умалит. игра; одна сдача в карты. Взгляни на мою игорку! | Игорка м. твер. маска, замаскированный, наряженный, переряженный, окрутник, личина. Игришка, плохая, дрянная игра; дурные карты, плохая сдача. Игрища увелич. большая, сильная игра (в карты), обещающая выигрыш. | Игры мн. игрища ср. мн. народные сборища, сходбища для забавы, увеселенья; скачки, ратоборства; представленья разного рода, для потехи. Игрище, всякое представленье, лицедейство в театре, в балагане и пр. | Посиделки, вечорки, особ. святочные ниж. смол. Игорный, игорочный, к игре относящ., принадлежащ., для игры назначенный, служащий. Игорные карты. Игорные правила. Игорный дом. Игровой и игровый, то же, употреб. по обычаю. Игровые песни, по которым играют игры в комнатах, как по хороводным на улице; святочные, фантовые; большею частьюиграющие исполняют на деле что поется, и целуются. Игровая книга, в которой описаны игры. Игровыя пальцы, долгие, гибкия, беглые, способные для игры на музыкальном орудии. Игровый парень, девка, мастер и охотник шутить, играть в беседные игры; затейливый, потешливый. Игральный, игорный, для известной игры служащий; для музыки служащий, к ней относящ. Игральные карты, кости, шашки. Игральный смычок. Игральная грамота, ноты. Игранные карты, подержанные. Игривый, охочий играть, шалить, резвиться; резвый, пылкий, скорый и разнообразный в движеньях тела или ума. Девка игрива, да прясть ленива. У него игривый, затейливый ум, да дельного в нем мало. Игривый голос песни, напев. Криво, да игриво: прямо, да упрямо! Игривость ж. свойство, принадлежность игривого. Игроватый, игриливый, игривый, но в меньшей степени. Ладушка ревнивый, не будь игрилива! песня. Парень игроват, да на деле плоховат. Игристое вино, буза, играющее, шипучее. Игристость ж. свойство, принадлежность игристого. Игористый, охотник играть, в разн. знач. Игорничать твер. шутить, забавляться. Игрищный, к игрищу относящ., принадлежащ. Играла об. игорщик, игровщик м. -щица ж. игральщик м. -щица ж. игратель м. -ница ж. играющий, кто тешится, забавляется чем-либо, участвует в игре; актер, лицедей. Игрателев, игрательницын, ему, ей принадлежащ. Игральница ж. плясунья, плясея напоказ, лицедейка, скоморошка. Игралище ср. чем играют, но не детская игрушка. Корабль игралище ветров и волн, а человек игралище страстей. Игралищный, к игралищу относящ.: игорный, игровой, игральный. Игрец м. стар. актер, лицедей, шут, потешник напоказ, скоморох. | Тамб. кур. нечистый или злой дух, шайтан; домовой, особ. на конюшне; | паралич ног или крестца; | выкликанье, припадок кликуши, болезнь, в которой баба кричит дикими голосами. Игрица ж. пск. молодица, девка, которая поет на игрище, на вечеринке. | Тамб. одна из баб, собирающихся для разных обрядов у жениха, перед отправленьем поезда; игрицы поют (играют) и собирают деньги с поезжан, в чашку с брагой. Игрецов, игрицын, ему,ей принадлежащ. Игрун, игрунок м. игруша, игрунья ж. игрунчик умалит. игрунишка, игрунчишка презрительное шалун, баловник, шутник; кто заигрывает, резвуша; иногда означает и игрока, охотника и мастера играть в карты или на музыкальном орудии; | игрун, кур. песенник. Игрунка ж. разряд обезьян: долгохвостые, маленькие обезьяны, американские. Игрок м. (игрочок; игрочишка; игрочина, игрочища) игрочиха ж. вообще, играющий в какую-либо игру; | пристрастный к игре, бол. картежник; занимающийся делом этим, как промыслом. Игрок кум вору. | Искусно играющий на музыкальном орудии, известный мастер этого дела. Игроков, игрочихин, ему, ей принадлежащ. Игрецкий, приличный, свойственный игроку (в карты или на скрипке), мастерской. Не по-игрецки сыграно, что с туза пойдено. Игрощичий, приличный, свойственный отъявленому игроку, картежнику. Игрушка, игрушечка ж. вещица сделанная для забавы, для игры или потехи, особ. детям; новг. бабка, арх. бабушка, твер. блудяшка, вост. балушка, потешка, баловка; южн. цацка. Меледа игрушка взрослых. Это ему не работа, а игрушка, забава, легкое дело. Кошке игрушка, а мышке слезки. Игрушки да смешки, шутки да потешка, безделье. Игрушечный, к игрушкам относящ., принадлежащ. Игрушечник м. -ница ж. кто делает или продает детские игрушки. | Игрушечница также коробок или ларец для храпенья игрушек. <br><br><br>... смотреть

ИГРАТЬ

игра́ть глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я игра́ю, ты игра́ешь, он/она/оно игра́ет, мы игра́ем, вы игра́ете, они игра́ют, игра́й, игра́йте... смотреть

ИГРАТЬ

несов.1) jugar vt, vi (тж. перен.)играть в шахматы — jugar al ajedrezиграть в футбол, в теннис — jugar al fútbol, al tenisиграть в карты — jugar a las ... смотреть

ИГРАТЬ

oyun* * * несов.; сов. - сыгра́ть1) oynamak; oynaşmak игра́ть в футбо́л — futbol oynamakсыгра́ть конём — шахм. atı oynatmakон де́сять раз игра́л в сост... смотреть

ИГРАТЬ

Сон, в котором вы видите себя играющей в азартные игры, предвещает неприятности. Если вы при этом выигрываете – наяву попадете в дурную компанию и, пытаясь выехать за счет других, наживете себе врагов.Если проигрываете – над вами посмеются, поступив бесчестно, вы можете причинить невольный урон своему другу.Играть во сне в карты – наяву поддадитесь искушению и будете обмануты, вести при этом нечестную игру – предвестие серьезной болезни.Играть в шахматы или шашки – наяву получить удовольствие, играть в бильярд – к неприятностям, в бадминтон или теннис – вас ждет неожиданность, в кегли – вас ждет потеря.Играть с детьми в игры – в реальной жизни испытаете печаль, скуку и расстройство.Играть на музыкальных инструментах – к успеху, радостным перспективам и мирному отношению с окружающими, а также приятному времяпрепровождению.Играть в оркестре – предвестие веселых развлечений, знак того, что ваш избранник будет верен вам. Играть на аккордеоне – предвестие печальных событий, но с благополучным концом. Играть на арфе – к замужеству и счастливой жизни в браке.Сон, в котором вы играете на балалайке, предвещает радостные события в ближайшем будущем. Играть во сне на барабане – получите приятные новости, на бубне – вас подстерегают неожиданности, вызванные досужими сплетнями.Играть во сне на виолончели – знак большого радостного события в семейном кругу. Играть на волынке – положительный знак, предвещающий, что все будет хорошо.Играть на гитаре – получите удовольствие в новом интересном обществе, в котором найдете спутника жизни. Если во сне вы играете на гобое – это говорит о том, что в вас скрыты артистические способности.Играть во сне на дудке – к радостному изумлению, приятным сюрпризам. Вообще играть на каком-то духовом инструменте непонятного происхождения – испытать сильное потрясение от неожиданных событий. Играть во сне на органе – печальный знак, предвестие чьей-то смерти.Играть на рожке – такой сон означает, что наяву клеветники доведут вас до слез.Играть на скрипке предвещает получение прибыли и спорные вопросы по ее распределению.Играть на флейте – к неудачным встречам, несостоявшимся сделкам и неудачным покупкам. Играть на фортепиано – к свиданию с любимым человеком, на других инструментах – к благополучному ходу дел.Если во сне вы играете по нотам – это предвещает позитивные перемены в вашей жизни. Играть торжественные гимны – наяву вам придется принять на себя крайне скучные обязанности, маршевую музыку – к получению письма издалека. Слышать, как на музыкальных инструментах играют другие, предвещает радостные события в семейном кругу.Играть во сне гаммы – наяву разочароваться в своем возлюбленном. Играть на гармони – наяву вам предстоит участие в шумном увеселении с обильным застольем и выпивкой.Играть в домино и проигрывать означает, что ваш лучший друг нанесет вам оскорбление. Кроме того, этот сон предвещает, что вы заставите своих близких очень переживать за вас. Наяву вам следует быть более осторожной в отношении незнакомых людей, особенно мужчин. Если вы играете в домино, одерживая победу, – это предвещает сомнительное увлечение, которое сильно отравит вам жизнь.Играть во сне в кости – к неудачной спекуляции, которая может привести к разорению и отчаянию. Для молодой девушки такой сон предвещает, что ее возлюбленный не достоин ее уважения и любви. Играть во сне с кем-то в жмурки – значит, наяву деятельно примитесь искать себе жениха.... смотреть

ИГРАТЬ

1) (во что) грати, гуляти в що и в чого, (тешиться) гратися, бавитися в що, (в детск. яз.) гратоньки, граватовьки, гулятоньки, гуляточки. [Гуляють у тісної баби (Рудч.). Гуляєте в креймахи? В дамки гуляєте, чи ні? (Звин.). Чи ти граєш в якоїсь іграшки, чи що? - говорила Олеся (Н.-Лев.). Можна гратися, можна бігати, бурушкатися без кінця (Васильч.). Кругом них бавилася дітвора, дзвінким реготом сповняючи повітря (Черкас.)]. -рать в куклы, в жмурки, в мячик - гуляти, гратися в ляльки, в піжмурки, в м'яча. -рать в карты, в шахматы - грати, гуляти в карти, в шахи. [Троє вірмен зараз-же з боку біля Марка гуляють у карти (Грінч.)]. -рать по большой, по маленькой - грати в велику, в малу гру. -рать на мелок - набір грати. -рать в бубнах, в пиках - грати на дзвінці, на вині. -рать (с) чем - гратися, бавитися, гулятися (з) чим. С ним как с огнём -рать - з ним як з огнем гратися, гулятися, бавитися. -рать кем - гратися, бавитися, гулятися ким. [Чи будеш ним мов пташкою гуляти 2) (на музык. инструм. и о них) грати (на що и на чому, у що). [Кобзар чутно як грає і співає про Морозенка (М. Вовч.). Бас гуде, скрипка грає (Номис)]. -рать на лире, на скрипке, на дуде, на пианино, на рояли - грати на ліру (и на лірі), на скрипку (и на скрипці), на дудку (и у дудку), на піяніно (и на піяніні), на роялі. [Грає на ліру (Звин.). Сидить кобзар на могилі та на кобзі грає (Шевч.)]; 3) что - грати що. -рать кого, чью роль изображать на сцене - грати, удавати кого, чию ролю. [Він грає Гамлета (Крим.). Жінок на театрі (грецькім) удавали теж чоловіки (Єфр.). І що-найпишнішії дами з придворних вдавали на сцені субреток моторних, щоб слави і втіхи зажить (Л. Укр.)]. -рать роль чего - грати, (исполнять) відігравати, відбувати ролю чого. Это не -рает роли - це не грає ролі, це не має ваги. -рать главную или руководящую роль, -рать первую скрипку (переносно) - першу скрипку грати, перед вести в чому. [В Київі знайшов Шевченко цілу вже громаду ентузіястичної молоди, між якою перед вели Костомаров та Куліш (Єфр.)]. -рать значительную, выдающуюся роль - чимало, багато важити (в чому). -рать свадьбу - справляти весілля. [Одної неділі справляли весілля Настине з Петром, другої вінчали Гната (Коцюб.)]; 4) (об игре света, красок, лица) грати (чим), мінитися (чим). [Небо грає усякими барвами (Коцюб.). По той бік Росі грала зірниця (Н.-Лев.). На устах під чорним вусом грала усмішка (Коцюб.)]. Солнце -рает на Пасху - сонце грає, міниться на Великдень. Шампанское -рает в бокале - шампанське грає в келіху. Румянец -рает - рум'янець грає, міниться. [В обох на щоках міниться невгасимою купинкою рум'янець (Васильч.)]; 5) (бродить) грати, шумувати, мусувати, (только переносно) буяти. [Чи не той то хміль, що у пиві грає? (АД.). Мед вже почав у бочці грати (Сл. Гр.)]. Молодая кровь -рает - молода, юнацька кров грає, буяє, шумує. [Бо то не кров юнацька в мене грає (Грінч.)]. Волна -рает - хвиля грає. Играя, Играючи (шутя) - гуляючи(сь), заіграшки[у]. Это -ючи сделать можно - це гуляючи(сь), заіграшки[у] зробити можна. Игранный - граний, гуляний.... смотреть

ИГРАТЬ

играть глаг.несов. (27) наст.ед.1л. Играю скверно; все другие, что играют, Кричат и сердятся, бранят меня, ругаютПН 6. наст.ед.3л. Он с ними целый д... смотреть

ИГРАТЬ

ИГРАТЬ, -аю, -аешь; игранный; несовершенный вид 1. Резвясь, развлекаться; забавляться чем-нибудь Дети играют в саду. Рыба играет в реке (перен.). Играть с кем-нибудь как кошка с мышью (забавляясь, мучить). Играть кистями платка (перебирать их). 2. во что и на чём. Проводить время в игре (во 2 значение). Играть в куклы. Играть в солдатики. Играть в прятки, в жмурки. Играть в шахматы. Играть в футбол. Играть на бильярде. 3. что и на чём. Исполнять музыкальное произведение. Играть вальс. Играть на скрипке. Играть первую скрипку (также перен.: занимать руководящее положение в каком-нибудь деле; разговорное). Играть на чьих-нибудь нервах (перен.: намеренно нервировать, раздражать кого-нибудь). 4. кого-что. Исполнять сценическую роль, пьесу на сцене. Играть роль (также перен.: изображать кого-нибудь или действовать в качестве кого-нибудь). Играть роль Гамлета. Играть Хлестакова. Играть комедию (также перен.: притворяться, действовать неискренне; неодобр.). 5. перен., кем-чем и с квм-чем. Обращаться с кем-чем-нибудь легкомысленно, как с игрушкой, забавой. Играть своей жизнью (понапрасну рисковать). Играть (шутить) с огнём (обращаться легкомысленно с чем-нибудь опасным). Играть людьми (обращаться с ними по своей воле). Играть чьими-нибудь чувствами. 6. (1 и 2 л. не употр.). О чувствах, состоянии: проявляться, обнаруживать себя каким-нибудь образом. В глазах играетрадость. На лице играет злорадство. 7. (1 и 2 л. не употр.). О музыке: быть, звучать (во 2 значение). Играет музыка. На плацу играет марш (т. е. звучит марш). 8. (1 и 2 л. не употр.), перен. Существовать, проявляясь с силой, ярко, в движении. Играют волны. Солнце играет на поверхности воды. Играют звёзды. В бокале играет вино. На стене играют солнечные зайчики. Молодая кровь играет (о силе чувств). Играть на бирже — заниматься биржевыми спекуляциями. Играть в великодушие — притворяться великодушным. Играть глазами — бросать игривые взгляды. Играть на чьем самолюбии — действовать так, чтобы затронуть чьё-нибудь самолюбие, Играть свадьбу (устар. и прост.) — справлять свадьбу. Играть песни (стар. и обл.) — петь песни. Играть тревогу — подавать сигнал тревоги. || сов. сыграть, -аю, -аешь; сыгранный (ко 2, 3 и 4 значение). || многокр. игрывать, наст. не употр. (ко 2, 3 и 4 значение). || существительное игра, -ы, ж. Во время игры. И. на рояле. Выйти из игры (также перен.: перестать участвовать в чём-нибудь). Раскрыть чью-нибудь игру (обнаружить чьи-нибудь тайные намерения). Двойная и. (двуличное, двурушническое поведение). Правила игры (также перен.: неписаные правила поведения, ведения дел).... смотреть

ИГРАТЬ

1) jouer vt, vi дети играют в саду — les enfants jouent dans le jardinиграть на скрипке, на рояле и т.п. — jouer du violon, du piano, etc.играть в шахм... смотреть

ИГРАТЬ

играть, игр′ать, -аю, -аешь; игранный; несов.1. Резвясь, развлекаться; забавляться чем-н. Дети играют в саду. Рыба играет в реке (перен.). И. с кем-н. ... смотреть

ИГРАТЬ

сыграть1) тк. несов. (забавляться) 玩 wán, 玩耍 wánshuǎдети играют в саду - 孩子们在园中玩2) (в какую-либо игру) 玩 wán, 打 dǎиграть в мяч - 玩皮球играть в футбол - 打... смотреть

ИГРАТЬ

игра́ть, игра́ю, игра́ем, игра́ешь, игра́ете, игра́ет, игра́ют, игра́я, игра́л, игра́ла, игра́ло, игра́ли, игра́й, игра́йте, игра́ющий, игра́ющая, игра́ющее, игра́ющие, игра́ющего, игра́ющей, игра́ющего, игра́ющих, игра́ющему, игра́ющей, игра́ющему, игра́ющим, игра́ющий, игра́ющую, игра́ющее, игра́ющие, игра́ющего, игра́ющую, игра́ющее, игра́ющих, игра́ющим, игра́ющей, игра́ющею, игра́ющим, игра́ющими, игра́ющем, игра́ющей, игра́ющем, игра́ющих, игра́вший, игра́вшая, игра́вшее, игра́вшие, игра́вшего, игра́вшей, игра́вшего, игра́вших, игра́вшему, игра́вшей, игра́вшему, игра́вшим, игра́вший, игра́вшую, игра́вшее, игра́вшие, игра́вшего, игра́вшую, игра́вшее, игра́вших, игра́вшим, игра́вшей, игра́вшею, игра́вшим, игра́вшими, игра́вшем, игра́вшей, игра́вшем, игра́вших, игра́юсь, игра́емся, игра́ешься, игра́етесь, игра́ется, игра́ются, игра́лся, игра́лась, игра́лось, игра́лись, игра́йся, игра́йтесь, игра́емый, игра́емая, игра́ющаяся, игра́емое, игра́ющееся, игра́емые, игра́ющиеся, игра́емого, игра́ющегося, игра́емой, игра́ющейся, игра́емого, игра́ющегося, игра́емых, игра́ющихся, игра́емому, игра́ющемуся, игра́емой, игра́ющейся, игра́емому, игра́ющемуся, игра́емым, игра́ющимся, игра́емый, игра́ющийся, игра́емую, игра́ющуюся, игра́емое, игра́ющееся, игра́емые, игра́ющиеся, игра́емого, игра́ющегося, игра́емую, игра́ющуюся, игра́емое, игра́ющееся, игра́емых, игра́ющихся, игра́емым, игра́ющимся, игра́емой, игра́емою, игра́ющейся, игра́ющеюся, игра́емым, игра́ющимся, игра́емыми, игра́ющимися, игра́емом, игра́ющемся, игра́емой, игра́ющейся, игра́емом, игра́ющемся, игра́емых, игра́ющихся, игра́ем, игра́ема, игра́емо, игра́емы, и́гранный, и́гранная, и́гранное, и́гранные, и́гранного, и́гранной, и́гранного, и́гранных, и́гранному, и́гранной, и́гранному, и́гранным, и́гранный, и́гранную, и́гранное, и́гранные, и́гранного, и́гранную, и́гранное, и́гранных, и́гранным, и́гранной, и́гранною, и́гранным, и́гранными, и́гранном, и́гранной, и́гранном, и́гранных, и́гран, и́грана, и́грано, и́граны (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») .... смотреть

ИГРАТЬ

1) spielen vi играть чем-либо, с чем-либо — mit etw. spielen2) (во что-либо) spielen vt вы играете в шахматы? — spielen Sie Schach?3) (на чем-либо) spi... смотреть

ИГРАТЬ

игра'ть, игра'ю, игра'ем, игра'ешь, игра'ете, игра'ет, игра'ют, игра'я, игра'л, игра'ла, игра'ло, игра'ли, игра'й, игра'йте, игра'ющий, игра'ющая, игра'ющее, игра'ющие, игра'ющего, игра'ющей, игра'ющего, игра'ющих, игра'ющему, игра'ющей, игра'ющему, игра'ющим, игра'ющий, игра'ющую, игра'ющее, игра'ющие, игра'ющего, игра'ющую, игра'ющее, игра'ющих, игра'ющим, игра'ющей, игра'ющею, игра'ющим, игра'ющими, игра'ющем, игра'ющей, игра'ющем, игра'ющих, игра'вший, игра'вшая, игра'вшее, игра'вшие, игра'вшего, игра'вшей, игра'вшего, игра'вших, игра'вшему, игра'вшей, игра'вшему, игра'вшим, игра'вший, игра'вшую, игра'вшее, игра'вшие, игра'вшего, игра'вшую, игра'вшее, игра'вших, игра'вшим, игра'вшей, игра'вшею, игра'вшим, игра'вшими, игра'вшем, игра'вшей, игра'вшем, игра'вших, игра'юсь, игра'емся, игра'ешься, игра'етесь, игра'ется, игра'ются, игра'лся, игра'лась, игра'лось, игра'лись, игра'йся, игра'йтесь, игра'емый, игра'емая, игра'ющаяся, игра'емое, игра'ющееся, игра'емые, игра'ющиеся, игра'емого, игра'ющегося, игра'емой, игра'ющейся, игра'емого, игра'ющегося, игра'емых, игра'ющихся, игра'емому, игра'ющемуся, игра'емой, игра'ющейся, игра'емому, игра'ющемуся, игра'емым, игра'ющимся, игра'емый, игра'ющийся, игра'емую, игра'ющуюся, игра'емое, игра'ющееся, игра'емые, игра'ющиеся, игра'емого, игра'ющегося, игра'емую, игра'ющуюся, игра'емое, игра'ющееся, игра'емых, игра'ющихся, игра'емым, игра'ющимся, игра'емой, игра'емою, игра'ющейся, игра'ющеюся, игра'емым, игра'ющимся, игра'емыми, игра'ющимися, игра'емом, игра'ющемся, игра'емой, игра'ющейся, игра'емом, игра'ющемся, игра'емых, игра'ющихся, игра'ем, игра'ема, игра'емо, игра'емы, и'гранный, и'гранная, и'гранное, и'гранные, и'гранного, и'гранной, и'гранного, и'гранных, и'гранному, и'гранной, и'гранному, и'гранным, и'гранный, и'гранную, и'гранное, и'гранные, и'гранного, и'гранную, и'гранное, и'гранных, и'гранным, и'гранной, и'гранною, и'гранным, и'гранными, и'гранном, и'гранной, и'гранном, и'гранных, и'гран, и'грана, и'грано, и'граны... смотреть

ИГРАТЬ

Глаза играют.Очі блищать (сяють).Давай играть!Граймо!; граймося!; гуляймо!; нум[о] гратися!; нумо гуляти!Играет, как кот [с] мышью.Грається, як кіт [з]... смотреть

ИГРАТЬ

1) jouer vt, vi дети играют в саду — les enfants jouent dans le jardin играть на скрипке, на рояле и т.п. — jouer du violon, du piano, etc. играть в ш... смотреть

ИГРАТЬ

Несовер. гуляць, дети играли в саду — дзеці гулялі ў садзе играть в футбол — гуляць у футбол играть в прятки — гуляць у хованкі играть в карты — гуляць у карты іграць, играть вальс — іграць вальс играть на скрипке — іграць на скрыпцы играть в две (в четыре) руки — іграць у дзве (у чатыры) рукі гуляць, забаўляцца, играть веером — гуляць (забаўляцца) з веерам играть цепочкой — гуляць (забаўляцца) з ланцужком жартаваць, играть с огнём — жартаваць з агнём іграць, играть пьесу — іграць п'есу играть роль — іграць ролю гуляць, играть в великодушие — гуляць у велікадушнасць іграць, играть людьми — іграць людзьмі играть на нервах — іграць на нервах гуляць, пералівацца, зіхацець, солнце играет на поверхности воды — сонца гуляе (пераліваецца) на паверхні вады брильянт хорошо играет — брыльянт добра зіхаціць (пераліваецца) пеніцца, іскрыцца, вино играет — віно пеніцца, іскрыцца гуляць, бурліць, улыбка играла на его лице — усмешка гуляла на яго твары играть большую, опасную игру — гуляць у вялікую, небяспечную гульню играть первую скрипку — іграць першую скрыпку играть комедию — строіць камедыю играть глазами — падмігваць играть словами — забаўляцца словамі играть на бирже — гуляць на біржы играть на руку — іграць на руку играть песни обл. — спяваць играть свадьбу обл. — спраўляць (гуляць) вяселле играть в загадки — гуляць у загадкі играть в куклы — гуляць у лялькі играть своей жизнью — рызыкаваць сваім жыццём играть всеми цветами (радуги) — зіхацець (пералівацца) усімі колерамі (вясёлкі) кровь играет — кроў бурліць... смотреть

ИГРАТЬ

несов. 1) giocare vi (a) дети играют в саду — i bambini giocano nel giardno 2) (во что) giocare vi (a) (a qc) играть в шахматы — giocare a scacchi играть в футбол — giocare a calcio играть за... (команду и т.п.) — giocare per... 3) (исполнять музыкальное произведение) suonare vt играть вальс — suonare il valzer играть на скрипке — suonare il violino 4) (в театре, кино) recitare vt играть роль тж.перен. — recitare / interpretare il ruolo (di qc); fare la parte (di qd) играть главную роль — interpretare il ruolo del protagonista играть важную роль перен. — avere una parte importante / ruolo importante это не играет роли — non ha importanza играть комедию тж. перен. неодобр. — recitare la commedia 5) перен. (кем-чем и с кем-чем) giocarsi, mettere a repentaglio играть своей жизнью — rischiare la vita играть на бирже — giocare in borsa играть на повышение / понижение — giocare al rialzo / ribasso 6) (искриться, сверкать) brillare vi (a), scintillare vi (a), luccicare vi (a) свет играет в воде — ср. gioco di luce nell'acqua • - играть словами •• играть с кем-л. как кошка с мышью — giocare come il gatto con il topo играть в открытую — giocare a carte scoperte играть на чьих-л. нервах — dare sui nervi играть с огнем — scherzare con il fuoco играть в загадки — parlare per sottintesi играть в молчанку — fare scena muta; rinchiudersi nel mutismo piu completo играть свадьбу — celebrare le nozze в какую игру мы играем? — a che gioco giochiamo? Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ИГРАТЬ

играть = , сыграть 1. тк. несов. (забавляться) play; дети играют в саду children are playing in the garden; 2. (в вн. ; в какую-л. игру ) play (smth.) ; играть в шахматы play chess; играть в футбол play football; играть в прятки play hide-and-seek; играть в карты на деньги play cards for money; 3. ( вн. , на пр. ; исполнять музыкальное произведение ) play (smth.) ; (на пр. ) перен. play (on); играть вальс play a waltz; играть на рояле play the piano; играть на чьих-л. слабостях play on smb.`s weaknesses; 4. (вн.) театр. act (smb., smth.) , perform (smth.) , play (smb.) ; играть роль кого-л. play/take* the part of smb. ; 5. тк. несов. (тв.) play (with); (вертеть в руках) toy (with); он стоял, играя плетью he stood toying with his whip; 6. тк. несов. (искриться) sparkle; играть первую скрипку play first fiddle; играть большую роль play the important part; это не играет (никакой) роли! it doesn`t matter (in the least)!; играть на руку кому-л. play into smb.`s hands; играть своей жизнью take* one`s life in one`s hands; играть на нервах у кого-л. get*/play on smb.`s nerves; играть комедию перен. act; играть глазами flash one`s eyes; играть словами play upon words; играть на чувствах play on the emotions; играть чьими-л. чувствами trifle with smb. ; играть с огнём play with fire, monkey with buzz-saw. <br><br><br>... смотреть

ИГРАТЬ

• искриться pezsegni• роль eljátszani• játszani -ik * * * несов. - игра́ть, сов. - сыгра́ть1) játszani; eljátszani, lejátszani 2) (на чём) (vmilyen) ha... смотреть

ИГРАТЬ

Игра́ть1) (забавляться) -cheza, -laabu;игра́ть бёдрами — -tukutisha;карт. игра́ть в откры́тую — -cheza kashfa;игра́ть в пря́тки — -cheza foliti;игра́ть... смотреть

ИГРАТЬ

Несов. 1. (müxtəlif mə'nalarda) oynamaq; играть в футбол futbol oynamaq; дети играют в саду uşaqlar bağçada oynayırlar; играть на сцене səhnədə oynamaq; он хорошо играет роль старика o, qoca rolunu yaxşı oynayır; 2. çalmaq; играть на скрипке skripka çalmaq; 3. oynamaq, əylənmək; 4. bərq vurmaq, parıldamaq; бриллиант хорошо играет brilyant par-par parıldayır; солнце играет на поверхности воды günəş suyun üzündə bərq vurur; 5. köpüklənmək; вино играет şərab köpüklənir; играть на нервах əsəbiləşdirmək; играть на бирже birja spekulyasiyası ilə məşğul olmaq; играть людьми adamları oynatmaq (əlində oyuncaq etmək); играть в молчанку hop tutmaq, qəsdən danışmamaq, lal-dinməz oturmaq, cavab verməmək; играть в прятки məc. gizlətmək, üstüörtülü danışmaq; играть в загадки iyhamla danışmaq, üstüörtülü danışmaq, him-cimlə danışmaq; играть свадьбу toy eləmək; играть первую скрипку məc. rəhbər rol oynamaq; играть комедию özünü tülkülüyə vurmaq, kələk gəlmək; играть глазами göz-qaş oynatmaq; играть в руку (на руку) (кому-нибудь) (birisinin) xeyrinə iş görmək; играть словами söz oynatmaq; играть вторую скрипку ikinci dərəcəli rol oynamaq.... смотреть

ИГРАТЬ

несов. 1. во что, на чём ойноо; играть в футбол футбол ойноо; играть в прятки прям. и перен. жашымбак ойноо; 2. кого-что, на чём, муз., театр. ойноо, аткаруу, чертүү, чалуу; играть на сцене сахнада ойноо; на рояле он играет давно ал роялда көптөн бери ойнойт; играть первую скрипку 1) биринчи скрипкада ойноо; 2) перен. башкаруучу абалды ээлөө; 3. (сверкать, блестеть) жалтылдоо, жылтылдоо, жаркылдоо; кулпунуу, кулпуруу; солнце играет на поверхности воды күндүн нуру суу үстүндө жаркылдайт; рубин хорошо играет лаал жакшынакай болуп кулпуруп турат; 4. (о вине) шуулдап туруу, быжылдап туруу; играть роль усталык менен анткорлонуу; играть комедию анткорлонуу; играть в молчанку тымпыйма ойноо (жаап-жашыруу; көшөкөрлөнүп айтпай, жашырып жүрө берүү); играть в великодушие өзүн өзү кең бейил кылып көрсөтүмүш болуу; играть на нервах кыжырын кайнатуу, ачуусун келтирүү; играть на бирже биржада ойноо (капиталисттик өлкөлөрдө биржалык спекуляция кылуу); играть словами сөз жасап сүйлөө (чындыкты жашыруу үчүн чоң-чоң сөздөрдү ооз толтуруп айтуу); играть в руку или играть на руку кому-л. бирөөнүн ишин оңдой берди кылуу.... смотреть

ИГРАТЬ

несов.1.во что ойнау;- играть в футбол футбол ойнау;- играть в прятки прям., перен. жасырынбақ ойнау;- играть головой спорт. баспен ойнау;2. кого-что на чем, муз., театр. (исполнять) ойнау, атқару;- тарту (на муз. инструменте); играть на сцене сахнада ойнау;- она хорошо играет старух ол кемпір болып жақсы ойнайды;- на рояле он играет давно рояльда ол көптен бері ойнайды;- играть роль прям., перен. рөл атқару, ролінде ойнау;3. (сверкать) құбылу;- шағылысу, жарқылдау;- солнце играет на поверхности воды күн суға шағылысып тұр;- рубин хорошо играет рубин жақсы құбылады;4. (о вине) шымырлау;- играть в мохеанку разг. үндемес ойнау;-играть на нервах ашуына, қытығына тию;- играть на бирже биржада ойнау (биржада алып сатарлық істеу); играть людьми адамды қолжаулық қылу;- играть первую скрипку бір істе жетекшілік роль атқару;- играть комедию разг. мекерсу;- играть словами қызыл тілге салу, тілді безеу;- играть на руку біреудің сойылын соғу, сөзін сөйлеу;- играть глазами көзін ойнақтату;- играть в открытую ашық кету;- играть с листа нотаға қарап ойнау;- играть партию во что. с кем бір партия ойнау;- играть огнем отпен ойнау... смотреть

ИГРАТЬ

обыкновенно это слово обозначает веселиться с музыкой, пением и танцами, как в Исх. 32:6; в 1 Цар. 18:7; Иер. 30:19; 31:4. В религиозном значении это слово употребляется в 2 Цар 6:5; Прит. 8.30,31. В чем состояла забава филистимлян над Самсоном (Суд 16:25 и дал ), в исполнении ли им каких-либо забавляющих их поступков или в издевательстве над его беспомощным состоянием слепца, — трудно определить. В 3 Цар. 2:14 этим словом обозначается также смертная игра или единоборство 12 из героев Иевосфея и 12 из героев Давида вступили в единоборство и пали вместе (15 и 16 стихи) Намеки на народные игры можно найти в Ис 22.18, где говорится о «свертке» (шар или мяч) и в Зах. 12: 3, о поднимании тяжелых камней, так называемая «проба силы», упражнение, которое, по Иерониму, было очень древним обычаем у юношей в Палестине. После Вавилонского плена ввелись состязания по образцу греческих: 6eгание взапуски, фехтование, кулачный бой и т.п. Иродиане, в конце концов, решили строить театры и амфитеатры в Иерусалиме и некоторых других городах и устраивали иногда великолепные игры в честь Кесаря. См. Ристалище.... смотреть

ИГРАТЬ

глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: играя1. забавляться, развлекаться2. (во что, на чем) проводить время в каком-н. занятии, служащи... смотреть

ИГРАТЬ

нсв(забавляться, резвиться) brincar vi, folgar vi; jogar vi, (на муз инструменте) tocar vt; театр representar vt, desempenhar vt (um papel), trabalhar ... смотреть

ИГРАТЬ

играть выступать, представлять, делать ход, ходить, забавлять(ся), шалить, резаться, дуться, выступать, представлять, исполнять, пилить, поблескивать, гудеть, шпарить, гореть, пиликать, сверкать, сиять, давать, барабанить, фальшивить, иметь дело, переливать, перекидываться, переливаться, жарить, разыгрывать, отхватывать, блестеть, резвиться, подыгрывать, блистать, игрывать, наяривать, лабать, бренчать, вбивать в клавиши гвозди, возиться, лицедействовать, месить, клацать, связываться, сниматься, беситься, сыгрывать, тренькать, рубиться, лабухать, искриться, жонглировать, бряцать, шпилить, сражаться, исполнять роль, сиять как жар, выступать в роли, наигрывать, музицировать, поигрывать, перебрасываться, лабушить, картежничать, вбивать гвозди, звездиться, дудеть, как жар гореть, писать пульку, трынкать, писать пулю<br><br><br>... смотреть

ИГРАТЬ

играть в бирюлькииграть в жмуркииграть в загадкииграть в кошки-мышкииграть в молчанкииграть в молчанкуиграть в опасную игруиграть в пряткииграть в слов... смотреть

ИГРАТЬ

{l'e:ker}1. leker leka i sandlådan--играть в песочнице{²l'i:rar}2. lirar lira fotboll--играть в футбол{²sp'e:lar}3. spelar spela fiol--играть на скрипк... смотреть

ИГРАТЬ

Играть — на чемъ, на что (иноск.) съ разсчетомъ дѣйствовать — на чувства, какъ бы затрагивая извѣстную чувствительную струну. Ср. Надо, вѣдь, всегда и... смотреть

ИГРАТЬ

на чем, на что (иноск.) — с расчетом действовать на чувства, как бы затрагивая известную чувствительную струну Ср. Надо ведь всегда играть на благород... смотреть

ИГРАТЬ

ИГРАТЬ играю, играешь, несов. 1. без доп. Развлекаться, забавляться; резвясь, забавляться. Дети весь день играли в саду. Кошка играет на ковре. || во что и что. Проводить время в каком-н. занятии, служащем для развлечения, доставляющем удовлетворение, удовольствие одним только участием в нем. Играть в лапту. Играть в футбол. Играть в карты. Играть в жмурки. Играть в прятки. Одну партию играли целый час. || что. Избрать ближайшей целью игры, брать, захватывать, бить во что-н. (спортивное арго). Играть какой-н. шар (в бильярде - бить в него). 2. кого-что и на чем. Исполнять какое-н. музыкальное произведение<br><br><br>... смотреть

ИГРАТЬ

игратьнесов в разн. знач. παίζω: ~ в футбол (в шахматы, в прятки) παίζω ποδόσφαιρο (σκάκι, κρυφτό)· ~ на бильярде παίζω μπιλιάρδο· ~ на скрипке (на рояле) παίζω βιολί (πιάνο)· ◊ ~ с огнем παίζω μέ τή φωτιά· ~ своей жизнью κινδυνεύω τή ζωή μου· солнце играет на поверхности воды ὁ ήλιος παίζει στήν ἐπιφάνεια τοῦ νεροῦ· улыбка играет на лице τό χαμόγελο σιγοπαίζει στό πρόσωπο· ~ на нервах ἐκνευρίζω, χτυπάω στά νεΰρα· ~ и а бирже παίζω στό χρηματιστήριο· ~ словами παίζω μέ τίς λέξεις· ~ кому-л. на руку παίζω τό παιγνίδι κάποιου· это не играет роли δέν παίζει ρόλο· ~ первую скрипку παίζω τό πρῶτο βιολί.... смотреть

ИГРАТЬ

играть 1. spielen vi играть чем-л., с чем-л. mit. etw. spielen 2. (во что-л.) spielen vt вы играете в шахматы? spielen Sie Schach? 3. (на чём-л.) spielen vt играть на рояле Klavier ( - '' v i : r ] spielen играть на трубе die Trompete blasen* 4. (в театре) spielen vt, vi, darstellen vt (кого-л.) что сегодня играют? was wird heute gespielt? 5.(переливаться, сиять) spielen vi, glänzen vi а играть кому-л. на руку jem. (D) nützlich sein; jem. (D) Schützenhilfe leisten (помогать исподтишка) играть кем-л. ( чем-л.] mit jem. ( mit etw.] seinen Scherz treiben* играть с огнём mit dem Feuer spielen vi<br>... смотреть

ИГРАТЬ

1) Орфографическая запись слова: играть2) Ударение в слове: игр`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): играть4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

ИГРАТЬ

Играть- ludere (aliqua re, aliquid; pila, alea, tesseris; trocho; talis; aleam; par impar; magna pecunia, in pecuniam; ludis circensibus; fabula luditu... смотреть

ИГРАТЬ

1) (развлекаться, забавляться) spielen vi (с кем/чем-л. mit D) играть в куклы {с куклами} — mit Puppen spielen 2) (во что) (в какую-л. игру) spielen vt играть в прятки, в мяч, в шахматы — Verstecken, Ball, Schach spielen 3) (на чем) (владеть игрой на каком-л. музыкальном инструменте) spielen vt играть на гитаре, на пианино — Gitarre, Klavier spielen 4) (об актере, исполнителе) spielen (vi или vt) (роль, музыкальное произведение и т.п.); vorspielen vt (D - кому-л.); mitwirken vi (in D) (участвовать в спектакле, фильме и т.п.).... смотреть

ИГРАТЬ

• pūsti (pučia, pūtė) (на трубе)• skambinti (a, o) (на муз. интрум.)• lošti (ia, ė)• groti (ja, jo) (муз.)• griežti (ia, ė) (на скрипке)• žaisti (džia,... смотреть

ИГРАТЬ

1.уйнау; дети играли в саду балалар бакчада уйнадылар; и. в футбол футбол уйнау; скрипач играл шуберта скрипач шубертны уйнады; солнце играет на поверхности воды су өстендә кояш уйный 2.башкару, уйнау; и. хлестакова хлестаковны уйнау △ и. в великодушие киң күңелле булып кылану; и. глазами күз уйнату; и. первую скрипку 1)оркестрда беренче скрипкада уйнау 2)күч.нин.б. эштә җитәкче булу; и. комедию кәмит ясау; и. с огнём ут белән уйнау... смотреть

ИГРАТЬ

imperf; ks игра1) leikkiä2) pelataиграть в шахматы — pelata qakkia3) soittaaмузыка играет — musiikki soi4) näytellä, esittää (osaa)

ИГРАТЬ

во что и на чем, с кем и против кого, чем и (реже) с чем. Играть в футбол (в карты). Играть на бильярде. Играть с сильной хоккейной командой (против си... смотреть

ИГРАТЬ

1) (в игру) oynamaqиграть в шашки — dama oynamaq2) (на муз. инструменте) çalmaqиграть на аккордеоне — akkordeon çalmaq3) (исполнять роль) oynamaq, icra... смотреть

ИГРАТЬ

корень - ИГР; окончание - АТЬ; Основа слова: ИГРВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ИГР; ⏰ - АТЬ; Слово Играть содержит... смотреть

ИГРАТЬ

гл. несов - играть, сов - сыгратьto play- играть на бирже- играть на повышение- играть на понижение- играть нечестно- играть честно

ИГРАТЬ

несовер. гуляцьдети играли в саду — дзеці гулялі ў садзеиграть в футбол — гуляць у футболиграть в прятки — гуляць у хованкіиграть в карты — гуляць у ка... смотреть

ИГРАТЬ

ИГРАТЬ, -аю, -аешь; несов., с кем (или играть в такие игры). Ирон.Иметь с кем-л. дело, связываться с кем-л.Нет, я с начальством не играю.

ИГРАТЬ

прич. страд, прош. игранный)1. во что выля, вӑйӑпа йӑпан; играть в футбол футболла выля; дети играют в прятки ачасем пытанмалла выляҫҫӗ2. когочто и на чем выля, кала; играть на скрипке сӗрме купӑс кала; артист хорошо играет свою роль артист хайӗн рольне лайӑх вылить ♦ играть свадьбу туй ту; играть на нервах тарӑхтар... смотреть

ИГРАТЬ

Czasownik играть grać bawić się udawać połyskiwać musować

ИГРАТЬ

1. mängima2. mänglema3. pärlendama4. sädelema5. särama6. sätendama

ИГРАТЬ

1) (в игру) ойнамакъ играть в шашки дама ойнамакъ 2) (на муз. инструменте) чалмакъ играть на аккордеоне аккордеон чалмакъ 3) (исполнять роль) ойнамакъ, иджра этмек играть на сцене санада ойнамакъ играть роль роль ойнамакъ... смотреть

ИГРАТЬ

• hrát• hrát (na burze)• hrát si• pískat (na flétnu)• spekulovat• zahrávat si• účinkovat

ИГРАТЬ

(I), игра/ю, -ра/ешь, -ра/ют

ИГРАТЬ

(см. также роль) play• Кажется, что огромную роль (здесь) играет... - It seems that an important role is played by...

ИГРАТЬ

в карты досада, потеря; фальшивый друг; на барабане смерть; играть самому вера в себя или самомнение; в пьесе суета; видеть игру в пьесе к удовольствию, если игра не нравится.... смотреть

ИГРАТЬ

адыгрываць- играть главную роль- играть значительную роль- играть определяющую роль- играть преимущественную роль- играть решающую роль- играть существ... смотреть

ИГРАТЬ

Начальная форма - Играть, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ИГРАТЬ

самому - уверенность в себе или излишняя самоуверенность, расчёт в личном; пользоваться услугами или использовать чувства других людей (смотря, как сыграл).... смотреть

ИГРАТЬ

Ударение в слове: игр`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: игр`ать

ИГРАТЬ

v.play; играть роль, play a part in, play the (a) role

ИГРАТЬ

فعل استمراري : بازي كردن ؛ نواختن ، (ساز) زدن ؛ ايفا كردن

ИГРАТЬ

spēlēt; spēlēt, tēlot; spēlēties, rotaļāties; rotāties, rotāt; zalgot, zvīļot, dzirkstīt, laistīties, zaigot, mirdzēt; dzirkstīt

ИГРАТЬ

играть в разн. знач. παίζω ~ в футбол παίζω ποδόσφαι ρο ~ на скрипке παίζω βιολί ~ в спектакле παίζω στο (θεατρικό) έργο

ИГРАТЬ

1) gamble2) game3) perform4) play– играть в кости– играть на бирже– играть роль

ИГРАТЬ

chalmoq, o'ynamoq, o'ynoklamoq

ИГРАТЬ

(на бирже) gamble, play

ИГРАТЬ

1. налхкомс , налхксемс ; 2. морамс ( музыкальнай инструментса ) ; 3 . перен. пиндолдомс

ИГРАТЬ

Играя г

ИГРАТЬ

Начальная форма - Играть, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ИГРАТЬ

игр'ать, -'аю, -'ает

ИГРАТЬ

• Тем не играют, от чего умирают (Т)

ИГРАТЬ

1) ойнау2) перен. шағылысу, құбылу

ИГРАТЬ

играть см. забавлять(ся), шалить

ИГРАТЬ

играть игр`ать, -`аю, -`ает

ИГРАТЬ

להשתעשעלהתנועע במיםלשחק

ИГРАТЬ

играть бозӣ кардан; бозидан; навохтан

ИГРАТЬ

Хангинуулах, нижигнүүлэх

ИГРАТЬ

игратьСм. забавлять(ся), шалить...

ИГРАТЬ

- исполнять сценарий флэшмоба .

ИГРАТЬ

{V} խաղալ խաղացնել նվագել

ИГРАТЬ

(напр. на бирже) jugar

ИГРАТЬ

(о вине) moussieren

ИГРАТЬ

game, perform, play

ИГРАТЬ

(на бирже) gamble

ИГРАТЬ

speel • eo: ludi

ИГРАТЬ

(роль) адыгрываць

ИГРАТЬ

grać, bawić się;

ИГРАТЬ

Leka, spela

T: 329